Skip to content
SurahWise

Quran 18:65

Surah Al-Kahf (The Cave), verse 65 of 110 · Juz 15

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَـٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Translations of Quran 18:65
EnglishTalal Itani

Then they came upon a servant of Ours, whom We had blessed with mercy from Us, and had taught him knowledge from Our own.

EnglishPickthall, 1930

Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Derken kullarımızdan bir kul buldular ki biz ona nezdimizden bir rahmet vermiş ve ledünnimizden bir ılim öğretmiştik

FrenchKazimirski, 1840

Là ils rencontreront un de nos serviteurs que nous avons favorisé de notre grâce et éclairé de notre science.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Toen zij nabij de rots kwamen, vonden zij een onzer dienaren, wien wij onze genade verleend, en met onze wijsheid onderricht hadden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Incontrarono uno de nostri servi che abbiamo favoriti colla grazia, ed illuminati colla scienza.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.