Quran 18:60

Recall when Moses said to his servant, “I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.”

And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.

Bir vakit de Musâ fetâsına demişti ki: durmıyacağım tâ iki denizin cemolduğu yere kadar varacağım, yâhud senelerce gideceğim

Un jour Moïse dit à son serviteur : Je ne cesserai de marcher jusqu’à ce que je sois parvenu au confluent des deux mers ou je marcherai pendant plus de quatre-vingts ans.

En gedenk, toen Mozes tot zijn dienaar Josua, den zoon van Nun, zeide: Ik zal niet ophouden voorwaarts te gaan, tot ik op de plaats kom, waar de twee zeeën elkander ontmoeten, of ik zal gedurende langen tijd reizen.

Un giorno Mosè disse al suo servo: Io non cesserò di camminare finchè non arriverò al punto in cui i due mari si uniscono, ovvero camminerò per più di ottanta anni.