Quran 18:38
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
| EnglishTalal Itani | But as for me, He is Allah, my Lord, and I never associate with my Lord anyone. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Lâkin benim o Allah, rabbım ve ben rabbıma kimseyi şerik koşamam |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quant à moi, Dieu est mon Seigneur, et je ne lui associerai qui que ce soit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat mij betreft, God is mijn Heer, en ik zal geene andere godheid met mijn Heer vermengen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quanto a me, Dio è il mio Signore, e non gli associerò alcun altro. |