Quran 18:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
| EnglishTalal Itani | As for those who believe and do righteous deeds, they will have the Gardens of Paradise for hospitality. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise for welcome, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İyman edip salih salih ameller işliyen kimselere gelince: onlar için Firdevs Cennetleri bir konukluk olmuştur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui croient et font le bien auront pour demeure les jardins du paradis. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wat hen betreft, die gelooven en goede werken doen, zij zullen de gaarden van het paradijs tot hun verblijf hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Coloro che credono, e fanno il bene avranno per abitazione i giardini del paradiso. |