Quran 18:108
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
| EnglishTalal Itani | Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçlerinde muhalled olmak üzere kalırlar, onlardan çıkmak istemezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils les habiteront éternellement, et ne désireront aucun changement à leur sort. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen voor eeuwig daarin verblijven en zullen geene verandering daarin wenschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abiteranno in essi eternamente, e non desidereranno di cambiar sorte. |