Quran 18:106
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
| EnglishTalal Itani | That is their requital—Hell—on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte böyle onların cezaları Cehennemdir, çünkü küfretmişler ve benim âyetlerimi ve Peygamberlerimi eğlence yerine tutmuşlardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Leur récompense sera l’enfer, parce qu’ils ont fait de mes signes et de mes apôtres l’objet de leur risée. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal hunne belooning zijn; namelijk de hel, omdat zij niet geloofd, en mijne teekens en gezanten bespot hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La loro ricompensa sarà l’inferno, perchè hanno preso in derisione i miei segni, ed i miei apostoli. |