Quran 72:7
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
| EnglishTalal Itani | They thought, as you thought, that Allah would never resurrect anyone. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead) - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve doğrusu onlar sizin zann ettiğiniz gibi zann etmişlerdi ki: Allah ebedâ hiçbir kimseyi ba's etmiyecek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces hommes croyaient comme vous, ô génies, que Dieu ne ressusciterait personne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij vermeerderden hunne dwaasheid en hunne zonden. Zij dachten, zooals gij denkt, dat God niemand tot het leven zal doen verrijzen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei geni credevano come voi, o uomini! che Dio non risusciterebbe alcuno. |