Skip to content
SurahWise

Quran 72:3

Surah Al-Jinn (The Jinn), verse 3 of 28 · Juz 29

وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

Translations of Quran 72:3
EnglishTalal Itani

And exalted is the grandeur of our Lord—He never had a mate, nor a child.

EnglishPickthall, 1930

And (we believe) that He - exalted be the glory of our Lord! - hath taken neither wife nor son,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve doğrusu o rabbımızın şanı çok yüksek, ne bir arkadaş edinmiş ne de bir veled.

FrenchKazimirski, 1840

Notre Seigneur (que sa majesté soit élevée !) n’a ni compagne ni enfant.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Hij (dat zijne majesteit verheven zij!) heeft geene vrouw genomen, en heeft evenmin kinderen gebaard

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Il nostro Signore (che la sua maestà sia inalzata), non ha nè compagno, nè figlio.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.