Quran 72:2
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
| EnglishTalal Itani | It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rüşde irdiriyor, biz de ona iyman eyledik, rabbımıza hiç kimseyi şerik koşmıyacağız. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elle conduit à la vérité ; nous croyons en elle, et nous n’associerons plus aucun être à notre Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat op den rechten weg leidt; daarom gelooven wij er in, en wij willen volstrekt geen ander met onzen Heer vereenigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli guida alla verità; noi crediamo ad essa, e non associeremo più verun altro al nostro Signore. |