Quran 72:20
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
| EnglishTalal Itani | Say, “I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki ben ancak rabbıma duâ ederim ve ona hiçbir şerik koşmam. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis-leur : J’invoque le Seigneur, et je ne lui associe dans l’adoration, qui que ce soit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Waarlijk, ik roep slechts mijn Heer aan, en ik vereenig geen anderen God met hem. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ loro: Io invoco il Signore, e non gli associo chicchessia. |