Quran 72:18
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
| EnglishTalal Itani | The places of worship are for Allah. So do not call, besides Allah, upon anyone else. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hakıkat mescidler hep Allah içindir, o halde Allahın yanında başka birine duâ etmeyin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les temples sont consacrés à Dieu ; N’invoquez qui que ce soit à côté de Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk de plaatsen der vereering zijn aan God toegewijd; roept dus geen ander tegelijk met God aan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I tempi sono (consacrati) a Dio, non invocate chicchessia con Dio. |