Quran 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Woe to every sinful liar. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Woe unto each sinful liar, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Veyl o her bir vebal yüklü sahtekâra |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur à tout menteur criminel, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wee over iederen leugenachtigen en goddeloozen persoon. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai a qualunque bugiardo empio, |