Quran 17:85
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
| EnglishTalal Itani | And they ask you about the Spirit. Say, “The Spirit belongs to the domain of my Lord; and you were given only little knowledge.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They are asking thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de sana ruhtan soruyorlar, de ki: ruh rabbımın emrindendir ve size ılimden ancak az bir şey verilmiştir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils t’interrogeront au sujet de l’esprit. Dis-leur : L’esprit a été créé par l’ordre du Seigneur, mais il n’y a qu’un petit nombre d’entre vous qui soient en possession de la science. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen u ondervragen omtrent den geest, antwoord: De geest werd geschapen op bevel van mijn Heer; maar er zijn slechts weinigen onder u die kennis hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’interrogheranno sullo spirito. Di’ loro: Lo spirito è stato creato d’ordine del Signore, ma non vi sono che pochi di voi che siano in possesso della scienza. |