Quran 17:13

For every person We have attached his fate to his neck. And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.

And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.

Her insanın da kuşunu boynunda kendine takmışızdır ve onun için Kıyamet günü bir kitab çıkarırız ki neşrolunarak onu şöyle karşılar

Nous avons attaché au cou de chaque homme son oiseau. Au jour de la résurrection, nous lui montrerons un livre qu’il trouvera ouvert.

Het noodlot van iederen mensch hebben wij om zijn hals bevestigd, en op den dag der opstanding zullen wij hem een boek toonen, waarin zijne daden zijn vermeld en dat hem geopend zal worden aangeboden.

Abbiamo attaccato al collo d’ogn’uomo il suo augello. Il giorno della resurrezione gli mostreremo un libro che troverà aperto.