Quran 17:10
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
| EnglishTalal Itani | And those who do not believe in the Hereafter—We have prepared for them a painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons préparé un supplice terrible pour ceux qui ne croient point à la vie future. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want hun, die niet in het volgende leven gelooven, hebben wij eene gestrenge straf bereid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo preparato un supplizio terribile a quei che non credono alla vita futura. |