Quran 84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
| EnglishTalal Itani | As for him who is given his book in his right hand. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then whoso is given his account in his right hand |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt kitabı sağ eline verilen. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui à qui on donnera le livre de ses œuvres dans la main droite |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En degeen, wien hij zijn boek in de rechterhand zal hebben gegeven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quegli a cui si darà il libro (delle sue opere) nella mano dritta |