Quran 84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
| EnglishTalal Itani | And hearkens to its Lord, as it must. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And attentive to her Lord in fear! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’elle aura obéi au Seigneur, et qu’elle se chargera d’exécuter ses ordres, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als zij haren Heer gehoorzamen, en diens bevelen uitvoeren zal. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che avrà obbedito al Signore, e che avrà assunto di eseguire i suoi ordini, |