Quran 84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
| EnglishTalal Itani | So inform them of a painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So give them tidings of a painful doom, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun için onlara elîm bir azâb müjdele. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Annonce le châtiment terrible, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Kondig hun dus eene vreeselijke straf aan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Annunzia il gastigo terribile, |