Quran 84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
| EnglishTalal Itani | In fact, those who disbelieve are in denial. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but those who disbelieve will deny; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hattâ o küfr edenler tekzîb ederler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Bien plus : Les infidèles le traitent d’imposture. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Più ancora: gl’infedeli lo trattano d’impostura. |