Quran 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
| EnglishTalal Itani | And when the Quran is read to them, they do not bow down? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve karşılarında Kur'an okunduğu vakıt secde etmezler? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pourquoi, lorsqu’on leur récite le Koran, ne se prosternent-ils pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat zij niet aanbidden, als hun de Koran wordt voorgelezen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Perchè, quando si recita loro il Corano, non si prostrano? |