Quran 84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
| EnglishTalal Itani | You will mount stage by stage. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That ye shall journey on from plane to plane. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki sizler binip binip gececeksiniz elbette tabakadan tabakaya. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous passerez de degré en degré. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij zult zeker van graad tot graad overgaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Voi passerete di grado in grado. |