Quran 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
| EnglishTalal Itani | He thought he would never return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He verily deemed that he would never return (unto Allah). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü hiç inkılâb görmiyecek sanmıştı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il s’imaginait qu’il ne comparaîtrait Jamais devant Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, hij dacht, dat hij nimmer tot God zou terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | S’immaginava che non comparirebbe mai innanzi a Dio. |