Quran 84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
| EnglishTalal Itani | In fact, his Lord was watching him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but lo! his Lord is ever looking on him! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, çünkü rabbı onu gözetiyordu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais Dieu voyait tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, waarlijk, God zag alles, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma Dio vedeva tutto. |