Quran 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
| EnglishTalal Itani | He used to be happy among his family. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He verily lived joyous with his folk, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü o ehlinde mesrur idi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sur la terre il se réjouissait au sein de sa famille ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Omdat hij op aarde onbeschaamd te midden van zijn gezin zijne genoegens naleefde; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli si rallegrava sulla terra in seno della sua famiglia. |