Skip to content
SurahWise

Quran 76:8

Surah Al-Insan (Man), verse 8 of 31 · Juz 29

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Translations of Quran 76:8
EnglishTalal Itani

And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.

EnglishPickthall, 1930

And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Miskîne, yetîme, esire seve seve yemek yedirirler.

FrenchKazimirski, 1840

Qui, quoique eux-mêmes soupirant après le repas, donnent de quoi manger au pauvre, à l’orphelin et au captif,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Zij, schoon zelven nooddruftig, geven voedsel aan de armen, aan den wees en aan den balling voor zijne zaak.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Che, quantunque ansiosi essi stessi di cibarsi, danno di che mangiare al povero all’orfano, allo schiavo,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.