Quran 76:5
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
| EnglishTalal Itani | But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ebrar (hayır sahibi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les justes boiront des coupes remplies d’un mélange de cafour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de rechtvaardigen zullen uit een beker wijn drinken, gemengd met het water van Ca oer. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I giusti beranno tazze piene d’una mescolanza di Cafur. |