Quran 76:4
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
| EnglishTalal Itani | We have prepared for the faithless chains, and yokes, and a Searing Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü biz, kâfirler için, zincirler, tomruklar, bir de Seıyr hazırladık. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons préparé aux infidèles des chaines, des colliers et un brasier ardent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben voor de ongeloovigen ketenen en halskragen en brandend vuur gereed gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo preparato agl’infedeli catene, collari, ed un rogo ardente. |