Quran 76:26
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
| EnglishTalal Itani | And for part of the night, prostrate yourself to Him, and glorify Him long into the night. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Giceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et pendant la nuit aussi ; adore Dieu, et célèbre son nom toute la longue nuit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En aanbid hem gedurende (een deel van den nacht); en prijs hem gedurende een groot deel des nachts. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E la notte ancora; adora Dio, e celebra il suo nome tutta la lunga notte. |