Quran 76:25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
| EnglishTalal Itani | And mention the name of your Lord, morning and evening. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindileyin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Répète le nom de Dieu au matin et au soir, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gedenk den naam van uwen Heer, des ochtends en des avonds. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ripeti il nome di Dio mattina e sera, |