Skip to content
SurahWise

Quran 76:24

Surah Al-Insan (Man), verse 24 of 31 · Juz 29

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Translations of Quran 76:24
EnglishTalal Itani

So be patient for the decision of your Lord, and do not obey the sinner or the blasphemer among them.

EnglishPickthall, 1930

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O halde sabret rabbının hukmünü vermesi için de itaat etme onlardan bir âsime veya nanköre.

FrenchKazimirski, 1840

Attends avec patience les arrêts de ton Seigneur, et n’obéis point aux criminels parmi eux et aux ingrats (incrédules)

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wacht dus geduldig het oordeel van uwen Heer af, en geloof geen zondaar of ongeloovige onder hen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Attendi con pazienza i decreti del tuo Signore, e non obbedire ai colpevoli, ed agl’ingrati (increduli).

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.