Quran 76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
| EnglishTalal Itani | Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem dolaşılır üzerlerine gümüşten kaplar ve küplerle ki billûrlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pour eux on fera courir à la ronde des vases d’argent et des gobelets comme des cruches, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hunne dienaren zullen bij hen rondgaan met zilveren vaatwerk en bekers. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per essi si faran girare de’ vasi d’argento, e tazze come brocche. |