Quran 76:13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
| EnglishTalal Itani | Reclining therein on the thrones; experiencing therein neither sun, nor frost. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Orada erîkeler üzerine dayanmışlardır ne Güneş görürler onlarda ne de zemherîr. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Où, appuyés sur des sièges. Ils n’éprouveront ni la chaleur du soleil, ni froid glacial. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarin zullen zij op zetels rusten; zij zullen daar zon noch maan zien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dove, appoggiati su de’ cuscini, non proveranno nè (il caldo) del sole, nè il freddo. |