Skip to content
SurahWise

Quran 76:12

Surah Al-Insan (Man), verse 12 of 31 · Juz 29

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

Translations of Quran 76:12
EnglishTalal Itani

And will reward them for their patience with a Garden and silk.

EnglishPickthall, 1930

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve sabırlarına mukabil onlara bir Cennet ve bir harîr verir.

FrenchKazimirski, 1840

Pour prix de leur constance, il leur a donné le paradis et des vêtements de soie,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En hij zal hun voor hunne geduldige volharding beloonen, met een tuin en zijden kleederen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Per premio della loro costanza, ha dato loro il paradiso, e vesti di seta,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.