Quran 76:10
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
| EnglishTalal Itani | We dread from our Lord a frowning grim Day.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü biz rabbımızdan korkarız, bir suratsız kara günden (derler). |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous craignons de la part de Dieu un jour terrible et calamiteux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij vreezen van onzen Heer een schrikbarenden en rampvollen dag. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Temiamo da Dio un giorno terribile e disgraziato. |