Quran 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | But you reject the religion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but ye deny the Judgment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır hayır, doğrusu siz dîni tekzîb ediyor, cezaya inanmıyorsunuz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais vous traitez sa religion de mensonge, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, doch gij loochent het laatste oordeel als eene valschheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma voi trattate la sua religione di bugia. |