Quran 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
| EnglishTalal Itani | Though over you are watchers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! there are above you guardians, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki üzerinizde hâfızlar var. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, il a des gardiens qui vous surveillent |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk er zijn wachtengelen over u aangesteld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vegliano su voi de’ custodi, |