Quran 82:4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the tombs are strewn around. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the sepulchres are overturned, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve kabirler deşildiği vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que les tombeaux seront sens dessus dessous, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als de graven ten onderstboven zullen gekeerd worden, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I sepolcri saranno sossopra, |