Quran 82:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the oceans are exploded. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When the seas are poured forth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve denizler akıtıldığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que les mers confondront leurs eaux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de zeeën hare wateren zullen vermengen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I mari confonderanno le loro acque, |