Quran 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
| EnglishTalal Itani | The virtuous will be in bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the righteous verily will be in delight. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Certes, les justes seront dans le séjour des délices, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De rechtvaardigen zullen zekerlijk op eene plaats des genots zijn; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I giusti saranno nel soggiorno delle delizie, |