Quran 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
| EnglishTalal Itani | They know everything you do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who know (all) that ye do. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her ne yaparsanız biliyorlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils savent ce que vous faites. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die weten wat gij doet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sanno ciò che voi fate. |