Quran 3:95
قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ ۗ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
| EnglishTalal Itani | Say, “Allah has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist; he was not a pagan.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki sadakallah, o halde hak perest bir hanif olarak İbrahim milletine tabi' olun, o hiç bir zaman müşriklerden olmadı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis-leur : Dieu ne dit que la vérité. Suivez donc la religion d’Abraham, qui était pieux et n’associait point d’autres êtres à Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: God is waarachtig; volgt daarom den godsdienst van den rechtgeloovigen Abraham die geen afgodendienaar was. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ loro: Dio non dice che la verità. Seguite dunque la religione di Abramo che era pio, e che non associava altri esseri a Dio. |
