Quran 3:94
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
| EnglishTalal Itani | Whoever forges lies about Allah after that—these are the unjust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Demek ondan sonra Allah namına o yalanı kim uydurmuşsa artık onlar, o zalimlerdir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quiconque forge des mensonges sur le compte de Dieu, est du nombre des injustes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wie dus God leugens toedicht, behoort tot de goddeloozen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chiunque fabbrica menzogne sul conto di Dio è nel numero degli empi. |