Quran 3:58
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
| EnglishTalal Itani | This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o hüküm, biz onu sana bu âyetlerden ve hikmetli zikirden peyderpey okuyorz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voilà les enseignements et les sages avertissements que nous te récitons. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Deze teekens en wijze waarschuwingen maken wij u bekend. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco i savi avvertimenti, e gl’insegnamenti che ti diamo. |