Quran 14:29
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
| EnglishTalal Itani | Hell—they will roast in it. What a miserable settlement. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Cehenneme, yaslanırlar ona, o ise ne fena makardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans l’enfer, ou ils seront brûlés ? Quel détestable séjour ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen daarin geworpen worden om te verbranden, en dat zal een ongelukkigen woning zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nell’inferno, dove saranno abbruciati? Che soggiorno terribile! |