Quran 14:15
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
| EnglishTalal Itani | And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem futuhat istediler, hem de haib oldu her cebbarı anîd |
| FrenchKazimirski, 1840 | Alors les prophètes demandèrent l’assistance de Dieu, et tout homme orgueilleux ; et rebelle fut anéanti. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij vroegen ondersteuning van God, en ieder hoovaardig en oproerig mensch werd vernietigd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Allora i profeti domandarono l’ajuto di Dio, e tutti gli orgogliosi, e ribelli furono annientati. |