Quran 14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
| EnglishTalal Itani | Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hell is before him, and he is made to drink a festering water, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Arkasından Cehennem, neler olacak ve irin suyundan sulanacak |
| FrenchKazimirski, 1840 | La géhenne est derrière lui, et il sera abreuvé d’une eau infecte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De hel ligt onzichtbaar voor hem en hij zal vuil water te drinken ontvangen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’inferno gli ha ingojati, e saranno dissetati con un’acqua infetta. |