Quran 104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
| EnglishTalal Itani | That laps to the hearts. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which leapeth up over the hearts (of men). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki çıkar gönüller üstüne. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui envahira le cœur des réprouvés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat boven de harten zal opstijgen van hen (die er in geworpen zullen worden). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che attaccherà i cuori (dei reprobi). |