Quran 104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
| EnglishTalal Itani | Allah’s kindled Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (It is) the fire of Allah, kindled, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah’ın tutuşturulmuş ateşi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est le feu de Dieu, le feu allumé |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is het aangestoken vuur van God, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È il fuoco di Dio, il fuoco acceso, |