Quran 104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Who gathers wealth and counts it over. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui ramasse des richesses et les garde pour l’avenir ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die rijkdommen opstapelt, en deze voor de toekomst bewaart. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che ammassa ricchezze, e le serba per l’avvenire! |