Quran 104:1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
| EnglishTalal Itani | Woe to every slanderer backbiter. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Woe unto every slandering traducer, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Veyl bütün "hümeze lümeze" güruhuna. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur à tout DIFFAMATEUR médisant, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wee over iederen lasteraar en leugenaar, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai al calunniatore, al maldicente, |